《纽约客》杂志认证的爆笑动人“菲律宾物语”
媲美乔伊斯《都柏林人》和安德森《小镇畸人》
故事发生在吕宋岛一个灾害不断的村子……
我们家总共有九位成员。老爸是斗鸡高手,满嘴大男子主义,还把房子当礼物送人。老妈是职业哭丧师,生气就拿老爸练拳。大哥从战场回来后,变成酗酒的忧郁男。二哥专偷自家的东西,我爸妈担心他会偷卖掉我们家的房子。三哥是个书呆子。四哥十二岁就想结婚生小孩。两个姐姐.一个爱整人,另一个一直生病(她在这册书里面完全没有台词)。我呢,则在五岁就爱上喝烈酒,导致个子长不高……
我们家的人都有点怪怪的,不过幸好我们仍有彼此。每天,我们全家人都会笑成一团。
笑声,是我们家仅有的财富。
《老爸的笑声》共分二十四章,以第一人称视角切入,围绕叙事者的父亲和相关人物展开整个连缀而成的故事,生动而真实地勾勒了菲律宾广大农民阶层的生活样貌,展示出菲律宾农村文化的丰富内涵。这些故事写及菲律宾农民的生活点滴,小到家长里短,大到法庭抗争。在这些故事背后,是未曾间断的欢声笑语。而这些笑声之后,又隐隐透露出一丝忧伤。同时,在书中,布洛桑以黑色幽默的笔法,揭示了帝国霸权宰制的世界里,弱小民族的边缘化处境,具有深刻的现实意义。
卡洛斯·布洛桑(Carlos Bulosan,1911-1956),菲律宾作家、诗人、行动主义者。布洛桑出生和成长于吕宋岛邦噶锡南省比纳洛南乡下。1930年,追于生计,他离开当时仍属美国殖民地的故土,以侨民身份去到宗主国.从此再未回返。 《老爸的笑声》部分篇章曾发表于《纽约客》等杂志,是其代表作之一。
陈夏民,出版人,逗点文创结社和读字书店创办者,著有《飞踢,丑哭,白鼻毛:首次开出版社就大卖,骗你的》等书,译有《我们的时代》等书。
第一章 老爸要出庭
菲律宾关键词#1 笑声
第二章 士兵齐步来
菲律宾关键词#2 水牛
第三章 老妈的房客
第四章 老爸的礼物
菲律宾关键词#3 高脚屋
第五章 老爸死掉
第六章 老爸的树
第七章 老爸的资本主义
菲律宾关键词#4 吕宋烟
第八章 老爸的政治理论
第九章 老爸也有老爸
第十章 和老爸混一天
第十一章 老爸结婚记
第十二章 老爸的寂寞夜
第十三章 老爸与白马
菲律宾关键词#5 椰子
第十四章 老爸之歌
第十五章 马努尔叔叔返乡记
菲律宾关键词#6 伊格洛族
第十六章 老爸的爱情灵药
第十七章 老爸的荣耀
菲律宾关键词#7 斗鸡
第十八章 老爸的悲剧
第十九章 老爸上教堂
菲律宾关键词#8 宗教
第二十章 老爸的儿子
第二十一章 老爸和斗羊
第二十二章 老爸的教育
第二十三章 老爸的从政之路
第二十四章 老爸的笑声
后记 来自布洛桑的讯息