《辽宁满汉混合语调查研究》主要内容包括：从胡汉混合语到满汉混合语，辽宁满汉混合语中的满洲语词汇，辽宁满汉混合语中满语词汇语音系统分析，辽宁满汉混合语的句法特征等。
第一章 从胡汉混合语到满汉混合语
一、胡汉混合语——北方话
二、满汉混合语——辽宁话、东北话
第二章 辽宁满汉混合语中的满洲语词汇
一、辽宁满汉混合语中的满洲语词汇
二、辽宁话的有关词汇特征
第三章 辽宁满汉混合语中满语词汇语音系统分析
一、辽宁话的有关语音特征
二、辽宁满汉混合语的元音音变分析
三、辽宁话的辅音音变分析
四、元音与辅音结合及音节与词的构成中语音变化现象
五、辽宁话的词重音及相关词音变化
第四章 辽宁满汉混合语的句法特征
一、满汉混合语的基本语序
二、满汉混合语中的格助词
三、满汉混合语中的被动句
四、满汉混合语中的处置句
五、满汉混合语中的使役句或使役式
六、满汉混合语中的系动词
后记
也可以换句话说，南方有表现古汉语特色的大环境。所以从整体的印象来看，汉语方言无论从语音、语法、语汇来比较，南方方言都与传统汉语较接近，而北方方言则相当背离传统，是一种变异较大的方言。因此，现代汉语除了正在发生的欧化现象外，基本上它是一种南、北两大语系融合的产物，它的本体源自于南方，而它的应用却完成在北方。所以古代汉语的谱系位置应该分在苗瑶语族，而现代汉语只能算是一种混合语，它有八种混合的变体，就是北方话、吴语、湘语、赣语、客家话、闽北话、闽南话、粤语八种变体方言。这些混合语，越接近南方，声调越多，复音词越少，形容词也越可能在名词之后，当然也越接近苗语。而越靠北方，声调越少，复音词越多，形容词也越可能在名词之前，当然谓语也更可能殿后，换句话说，这种汉语已十分接近阿尔泰语。
汉语方言众多，很难准确地确定它在语言谱系中的位置。汉语方言越接近南方，越像古汉语，故古汉语可以归入苗瑶语族。但是在现实社会中，现代汉语普通话是国家推广的对象，普通话的基础方言是北方方言。所谓现代汉语普通话指的就是北京话（清代满族人讲的内城话，现只有少数满族人还在讲，不是外城汉人、回族人讲的话），它是北方方言的代表。而北京话只能算是上古汉人（第一批南迁的客家人的祖先及其同族）和中古汉人（第二批南迁的客家人的祖先及其同族）与胡人（满蒙二族的人）交往时所产生的交际语，是一种混合语。混合语是一种目的语，目的语一般是不分类的，在语言谱系分类法上，只有目的语——如胡汉混合语、满汉混合语——的来源，称为源语的语言（如汉语、鲜卑语、匈奴语、女真-满语），才在语言谱系中有一席之地。如北方胡汉混合语、满汉混合语（北京话、东北话）在汉语、满语、蒙古语的谱系上没有适当的位置。北方胡汉混合语，源自古汉语、鲜卑语、匈奴语、蒙古语，语言学家将古汉语暂时归为汉藏语系，将鲜卑语、蒙古语、匈奴语归为阿尔泰语系蒙古语族和突厥语族；满汉混合语，源自胡汉混合语、女真-满语，胡汉混合语，是目的语，不分类，女真、满语归为阿尔泰语系满洲-通古斯语族。
藏语的语法很特殊，与汉语、阿尔泰语系、壮语都有相似的地方。藏语动词有式和时体的语法范畴，以曲折形式来表示。句子语序是主语在前，谓语在后；宾语在主语后，谓语前；如果是双宾语，间接宾语又在直接宾语前。形容词、数词、指示代词作修饰语时在中心词之后。人称代词、名词作修饰语时需加领属助词，在中心词前。动词和形容词的修饰语在中心词前。
……
精品教材 更多
