《柬埔寨语情景口语》是为柬埔寨语初学者编写的一套系列情景口语教程。本书运用模拟2D和3D场景，由浅入深地向读者展示在特定语境下，如何准确运用地道的对象国语言进行表达和沟通。通过本书的学习，读者能较快地掌握东南亚国家的语言，了解东南亚国家的风土人情和社会文化。 本教材主要供柬埔寨语专业本科一年级新生使用，适用于语音刚入门的学生，让学生在模拟2D、3D场景下迅速融入语言环境，模仿和演练最常用最地道的日常用语，以便提升学生学习的积极性。目前国内市场上，柬埔寨语口语教材较为稀少，配套资源以音频为主，本教

　　《柬埔寨语听力教程（1）》共十八课，大体分为两部分：一是语音听辨练习（前九课）；一是词汇和简单句的听辨练习（后九课）。在每篇课文的最后，还分别附上柬埔寨各个省份的省情简介。
　　语音听辨部分以听辨词汇中的细微差别为主线，也就是音节中能区别意义的小单位或小音段，包括声母辅间（清浊）、元音（长短）、韵尾、韵母等。主要目的是训练学生分辨容易混淆、难以掌握及字形相似的字母语音。课文编排上按照辅音字母、元音字母、两组高低辅音字母与元音字母相拼、异形同音字、异形近音字、长短元音在音节中的对立比较、

本书以柬埔寨现当代文学思潮的演进及文学运动、文学现象的消涨起伏为线索，选取了柬埔寨现当代文坛极具代表性作家的30篇作品，编为30课。文学体裁以短篇小说、长篇小说(节选)为主。作品以创作年代为序，兼顾选文的语言特征、语词难度、篇幅容量等进行了适当的编排，以使学习者了解柬埔寨70多年的文学发展历程。

本书分为理论与技巧两个层面。理论方面内容涉及翻译的实质、翻译的标准、翻译的过程及柬汉词汇、句法、语篇对比与翻译。技巧部分分为词汇、句子和语篇以及专项翻译技巧等三个层面。