本书梳理了我国司法外宣翻译中存在的语用翻译问题、文化翻译问题和语言翻译问题，在德国功能学派提出的功能主义翻译理论与我国外宣翻译实践者与研究者的经验总结的基础上，提出我国司法外宣翻译工作要以客观公正地介绍我国司法工作现状、消弭国际社会的误解为目的，提出我国司法外宣翻译译文的功能主要为信息功能，兼有委婉的诉求功能，因而必须以目标受众为中心、符合目标受众所在文化中的文化规约和语言规则，采取灵活务实的工具型翻译战略。

本书梳理了我国司法外宣翻译中存在的语用翻译问题、文化翻译问题和语言翻译问题，在德国功能学派提出的功能主义翻译理论与我国外宣翻译实践者与研究者的经验总结的基础上，提出我国司法外宣翻译工作要以客观公正地介绍我国司法工作现状、消弭国际社会的误解为目的，提出我国司法外宣翻译译文的功能主要为信息功能，兼有委婉的诉求功能，因而必须以目标受众为中心、符合目标受众所在文化中的文化规约和语言规则，采取灵活务实的工具型翻译战略。

刘薇主编的《法律谈判实验教程(高等学校实践实验教学系列教材)》大体上分为两篇。**、二和三章为上篇，概述基本理论，分别为法律谈判概述、法律谈判艺术、法律谈判的礼仪及心理。基本理论 之谓，意指普适和贯穿法律谈判全过程。第四至第七章为下篇，依法律谈判的过程，渐次展开为法律谈判的准备、开局、对局和终局，循序渐进，一一道来。

作为一门学科的比较法学，让人们对外国法的了解能够形成一个完整的知识体系。本书从比较法的基本知识入手，分别从法系和法律制度两方面进行关于比较法的阐述和说明。全书分为三大部分，第一部分绪论对比较法的含义、历史发展、理论实践及方法等内容进行了详细的介绍。第二部分上篇介绍关于法系的基本理论，本部分在简要介绍世界主要法系有关知识的基础上，对世界两大主要法系即民法法系和普通法法系的历史发展和演进进行了阐述。第三部分下篇对法律渊源、法的适用、法律教育及法律职业四个方面的内容进行了比较研究，并对法律移植和法律全

　　《法学概论》系中共四川省委省直机关党校继续教育部组织编写的教材，共二十三篇，内容包括法的基本理论，宪法、民事法律、刑事法律、行政法律、环保法等法律学科的主要部门法。《法学概论》的使用者主要是中共四川省委省直机关党校继续教育部的法律专业学生，因此教材在编写过程中始终坚持深入浅出的论述风格，具有概括性、条理性、简洁性的特点。