《汉西翻译教程》是一部针对汉西笔译进行讲解的教材。旨在通过汉语和西班牙语之间的对比和汉西翻译技巧的讲解，使学习者对汉语和西班牙语的差异有进一步的认识，了解汉西翻译过程中的难点，掌握汉西翻译的基本技巧，具备一定的汉西翻译能力。

本教材共三部分，部分为翻译策略与实践，共15讲，每一讲均由理论讲解、例句分析、练习及练习参考答案构成。第二部分为拓展练习与解析，共包含32篇短文，主题涉及政治、经济、社会、文化和文学五方面，取材新颖，针对性强，充分体现时代特色。第三部分为翻译作品赏析，共

该教材为西班牙语专业本科四年级学生及硕士研究生设计，内容涵盖对国际化背景下西班牙语的宏观认识、西班牙语语法研究史、西班牙语语法特征，以及西班牙语世界社会语言学、语料库语言学和语用学的研究方法及趋势。教材旨在加强学生的语言基础、扩展学生的西班牙语语言学知识，激发学生对语言学的研究兴趣。与以往的语言学教材不同，本教材将以西班牙语为介绍、研究的主体，任何语言现象都归结到西班牙语，满足高等院校本专业学生的需求。另外，教材中对语言学学科内的专业术语、概念都用西班牙语进行标注，方便学生日后阅读原语文献作为参

本书适用于高校西班牙语语音课，也可作为基础阶段综合课语音训练的辅助教材。全书共15课，前4课为基础理论部分，介绍语音学的学科概貌和基础概念，第5课起介绍西班牙语语音系统，按照元音、辅音、超音段特征的顺序进行专项讲解和训练。

《西班牙文学教程阅读篇》是外研社\"新经典高等学校西班牙语专业高年级系列教材\"之一。本书是供全国高等院校西班牙语专业文学课程教学使用的一部教材，适用于本科三、四年级学生或研究生，也可供具备一定西班牙语阅读能力的自学者、文学爱好者使用。全书共20个单元，以配合普通高校每学期设置的16—20个教学周。《西班牙文学教程阅读篇》的每个单元包括篇章页、文史常识、作家简介、文学选篇、思考题及参考书目几个部分。篇章页里，我们从原版文学史或文学评论中摘录出几段对该单元所涉及的文学时期和作家作品的经典概述

《语言学导论》共十六个章节。第一章和第二章为总论部分，介绍语言的基本属性和语言学研究的主要范围；第三章至第十二章为主体部分，介绍语言学研究的具体内容，包括语音学、音位学、词法学、句法学、语义学和语用学；第十三章至第十六章为应用部分，介绍语言学在现实社会和实际生活中的应用，包括语言学与外语教学、语言学与政策制定、语言学与词典编纂、语言学与科学技术等内容。

　　《拉丁美洲文学教程阅读篇》属外研社“新经典高等学校西班牙语专业高年级系列教材”之一，专为高等院校西班牙语专业拉丁美洲文学课程编写，适用对象为西班牙语专业本科四年级学生及具有较高西班牙语水平的自学者，由北京外国语大学郑书九教授主编，选取自拉丁美洲文学兴起至现当代具有代表性的拉丁美洲文学流派、代表作家及其经典作品选篇。全书共20个单元，涉及拉美文学史上23位重要作家的经典篇章，包含长篇小说（节选）、短篇小说、诗歌、散文等不同文学体裁。

　　《拉丁美洲文学教程》为高等院校西班牙语专业拉丁美洲文学课程编写，适用对象为西班牙语专业本科四年级学生及具有较高西班牙语水平的自学者。教程包含：《拉丁美洲文学教程阅读篇》及《拉丁美洲文学教程文史篇》（附DVD-ROM）。
　　《拉丁美洲文学教程阅读篇》由北京外国语大学拉丁美洲文学专业教授郑书九主编，选取自19世纪初叶首部新古典主义小说至当代拉丁美洲各主要文学流派、代表性作家及其经典作品为分析对象。
　　《拉丁美洲文学教程（文史篇）》共20个单元，涉及拉美文学史上23位重要作

·推陈出新，融合传统与现代教学理念

·特色鲜明，人文、科学知识融入教材

·体系完备，品种齐全，涵盖知识、技能、文化等科目

·精心雕凿，全国主要高校西班牙语骨干教师倾力奉献

《

\"读与学\"系列（Leer y aprender）是意大利黑猫出版社（Cideb）的一套针对外语学习者的西班牙语读物。我社2009年出版了该系列的8个品种，旨在提高西班牙语学习者阅读经典的兴趣和能力，反响乐观。2018年我社又再次与黑猫出版社合作，在原出版品种基础上增加了8个品种，共计出版16个品种的西语文学经典的简读本，以满足更多学习者的阅读需求。
本书是该系列B1级别之《屠场》，作者是阿根廷作家埃切维里亚。作家用小说给当时的社会和时代画像，对政府及教会进行了无情的批判和谴责