本练习册系北京外国语大学俄语学院编写的普通高等教育“十一五”国家级规划教材《东方大学俄语(新版)学生用书(3)》的语法配课练习册，是配合该套教材各课的语法项目编写的，旨在使学生通过做一定数量的课外练习，对所学语法规则加深理解，从而巩固已学知识，提高运用能力。语法练习册分为一、二、三、四册。总主编是王琳。第一、二册由祖拉

实践课和语法课是俄语专业的主干课。俄语专业学生的语言运用能力很大程度上取决于实践课和语法课的教学效果。《东方大学俄语》在全国七十余所高校俄语专业使用，获得了良好的声誉。北京外国语大学俄语学院适应时代发展编写了《东方大学俄语（新版）学生用书》。该教材刚刚面世，对老师的教学和学生的学习都具有一定的挑战性。为了使该书的使用效

为贯彻《大纲》的要求，《大学俄语3:教师用书(新版)》紧密结合教材，对教材中的重点、难点进行了细致的梳理，总结了积极词汇、固定表达法和重点句型，尤其对积极词汇的辨异解释较为详细，并附上课文译文和每课后的小测验。这些内容有的放矢，在教材基础上做了适当的扩展，对培养学生的学习兴趣，调动其学习主动性和积极性有一定的帮助。教师

本书还是俄语学习者自学《东方大学俄语(新版)学生用书1》的参考考用书。书中针对教科书上的每个对话和课文都提供了参考译文，每个对话的独白语和课文的转述都有参考范文，每个练习都有可参考的答案或范文。每一课都交代了重要的语法点、难点和易错点，分析了引起错误的原因，提出了避免错误的方法等。自学者完全可以依靠本书的辅助，自己学习

《俄汉经贸翻译教程》分为上、下两编，上编为俄汉经贸口译，下编为俄汉经贸笔译。上编以经贸活动中一个相对完整的过程为基本线索，以迎来送往、业务洽谈、参观访问、游览购物、出入境等环节为基本主题，以同一主题下的不同情景对话为基本内容，以对话、词汇、词汇扩充、常用语句和练习与作业等为基本形式，使学生了解经贸活动的基本环节，熟悉经

《新编外贸俄语会话》根据中俄商务交往中出现的典型语境选材，由浅入深、扎实推进。所有课件模拟商贸往来之场景，使学生在语境中学习，实践掌握外经贸谈判必备的语言知识和交际技巧，掌握公函的写作规范，为从事外经贸工作打下良好的语言基础。难度适中。主题对话是本教材的主打。考虑到学生的实际水平与课时限制，对话不宜过长，过难。为此，我

本书是《大学俄语东方》的配套练习册，针对每课有有的放矢的复习，重点突出，致力于全面提高俄语专业学生的各项技能。每课后的练习附有答案。同时针对俄语专业四、八级考试还配有大量练习，还根据教学安排编写了其中、期末考试试题多套，以检验学生学习效果。

《俄语专业语音教程》为俄语初学者打下坚实的语音基础，培养正确的发音习惯，为俄语中、高级学习者校正语音，改善语音语调面貌，依据《高等学校俄语专业教学大纲》编写而成，语料丰富、规范、地道、新颖，练习形式多样，由浅入深，蕴含俄罗斯国情知识。

融合了我国俄语教学数十年经验与国内外先进的教学法理念。将语音、词汇、语法等语言知识和听、说、读、写、译五项基本技能训练有机结合。充分考虑俄罗斯语言，文化筹国情特点，着重培养学生的语言运用和跨文化交际能力。取材新颖，题材丰富，图文并茂，语言地道纯正，富有时代气息。

《21世纪大学俄语系列教材：俄语视听说基础教程2》的学习对象是俄语专业零起点的大学生。本册供二年级上学期使用，也寸作为非俄语专业本科生听力教材使用，还可作为俄语学习者的自学材料。本册教材包括学生用书、多媒体教学光盘、教学指导电子课件等相关配套出版物。《俄语视听说基础教程（2）》共八课，分为交通、购物、就医、爱好、旅游、