辣妈新生活_（美），莉安·多兰著孙其宁译_9787303150076

　　海伦·费尔切尔德的生活条件很优越。虽然她没怎么融入帕萨迪纳的生活圈子，没能拿到古典文学的学位证书，也没有生下那第二个孩子，但她并没有为此而感到苦恼。不过这位出生在俄勒冈一个纤维艺术家家庭的女孩迷上了帕萨迪纳严格的社会规则。
　　在接下来的玫瑰游行彩车事故中，海伦的老公意外身亡，而她也破产了。她搬出了那个“永远”的家而且迫切需要一个新的开始。这时一个叫帕特里克·奥尼尔的男人出现了。他是特洛伊的挖掘者而且喜欢穿条纹毛衣。做他的助理正是海伦需要的一条救生索。去解开古老的谜团！去策划慈善活动！去讨好学校招生办职员！如果海伦没有被这位超级迷人的老板所吸引，也许她能开始这样一种新的生活。
　　这是一部关于一个女人追求平衡、爱情和真我的浪漫喜剧。莉安·多兰在《辣妈的新生活》中凸显了她那敏锐的社会观察力和风趣幽默、充满睿智的文风。

　　但至少如果梅利特知道自己的丧礼那么热闹的话，他也会很开心的。梅利特在他的那个圈子里享有举足轻重的地位。想说明这点并不难，他认识的人里面有公司里的合作伙伴，有关系亲密的兄弟，有镇上的官员，有学校董事会和一些组织，还有一个被记录到帕萨迪纳市名人录里面的人，这些都是梅利特在他整个短暂的一生中认识的人。
　　但是也有很多我认识的人：有来自米灵顿学校身穿名贵黑色套装的年轻苗条的母亲们，尽管经济不是很景气，但她们还是拿着普拉达的包，穿着托里伯奇的平跟鞋；十年前站在篮球和足球场边上的那些瘦瘦的队员母亲们以及一直支持交响公会的那些可爱的成员们，都在后排低声谈论着在这么艰难的时期失去一位如此慷慨的募捐者是多么地令人遗憾；打水球的那些英俊的爸爸们在沉思着他们会不会是下一个要离开的人。他们中一半的人渴望来一杯饮料，另外一半却在琢磨着是谁整理的这些花。他们的在场对我来说就是一切。
　　我对于梅利特的死感到震惊，甚至也许一度休克过去。但是我没有很难过，相反，我感觉到一种解脱。
　　那种非常非常强烈的解脱。
　　在镇上的这座最有社会进步性并最受社会认可的圣，裴柏秋天主教堂里，弗莱厄蒂蒙席（罗马天主教会授予某些圣职人员的荣衔）用他的爱尔兰口音声情并茂地讲道：“女人失去丈夫，孩子失去父亲，母亲失去儿子，一个人身在异乡，这些都是令人难过的事情。同样，上帝把梅利特·费尔切尔德从他可爱的妻子海伦、勇敢的儿子艾登、他敬爱的母亲以及他们在帕萨迪纳的可爱的家身边带走的时候，他的家人朋友们也同样会悲伤难过。”
　　是梅利特捐赠了这个圣坛。这就是他喜欢做出的那种高调而公开的举动。受圣路易斯·奥比斯波的布道的影响，这个圣坛是用红木简单手刻而成的。梅利特曾经让我做调查并且为教堂恢复委员会写推荐信。这对我来说有点奇怪，但我因为热爱历史和建筑，所以对此还是应付自如。我仍喜欢不留姓名地在募捐信封里塞上25美元。梅利特从不明白我为什么这么做。他总是会说：“我们明明可以在每年的拍卖会上签一张很大的支票，干吗非得每周都要捐那么一点钱呢？”
　　这位蒙席先生备受推崇，追随他的人之多是现在大部分的天主教牧师所不能及的。也许这是因为他明白神话故事的伟大力量吧，因为他现在的确正在编造另一个神话故事。
　　蒙席接着说道，“人们会想念梅利特·费尔切尔德的。他的慷慨、幽默和高贵永远都会被人们记在心里的。”
　　我代表我的儿子感谢您，蒙席先生。尽管他从没有好好了解自己的父亲，但他仍然会很想念他的。或者他的想念正是因为不太了解父亲吧。我紧握着艾登的手。他怎么一下子就长那么大了呢？他在班里不再是倒数20名里面的了，因此我想曾经的担心也得到补偿了。一个十三岁的少年，现在却没有了父亲。经过两天的抽泣和沉默，穿一身诺德斯特姆西服坐在那里的艾登看起来却出人意料地坚强。虽然只是两天前发生的事情，但是我甚至都想不起自己曾经买过这套西装。天哪！这两天是多么漫长啊。我以为悲伤应该有五个阶段的，而我只用了36个小时的时间。
　　……

我要评论