《基础越南语1:语音》为“高等学校越南语专业系列教材”之一。本教程共4册,
《基础越南语1:语音》为第1册,主要内容为越南语语音知识。全书共12课,另增加两个复习课,另外还附有词汇表和习题课。每课的语音讲解包括模型分析、发音要领、语音实践、课文、规则和练习6部分。在语音实践部分,作者提供了声调练习、音节拼读练习和辨音练习,是语音学习必不可少的一部分。本教程课文题材广泛,大多涉及日常生活场景,简单易懂,为学生练习语音提供了很好的素材。
近年来,中越两国交往迅速发展,要求学习越南语的人也越来越多,而语音在越南语学习中具有非常重要的地位。
2013年越南教育培训部组织重新编写了小学一年级《越南语》教材,教材由越南教育出版社出版并在越南全国推广普及。这本最新的教材明确了越南语音节中声母、韵母、声调的层次结构,要求学生在最初的阶段就能分析一个完整音节中韵母的构成,如:韵头、韵腹、韵尾。指出越南语声调标在“韵腹”的上方或下方;当韵腹为双元音时,即两个元音都作为韵腹时,声调标放的规则。值得一提的是在越南语中充当韵头(介音)的两个半元音的书写规则及拼读方法都明确细化。教材还提出了“圆唇化不圆唇元音”的韵母拼读法并规范了含有“韵头、韵腹及韵尾的韵母”的拼读法,让学生在掌握方法的基础上可以独立拼读出这类结构复杂的韵母。
《基础越南语1——语音》就是根据上述《越南语》教材来编写的。编者按照韵母的结构来科学合理分课,每课的课文及补充读物都紧扣本课所学知识,在越南语原文的基础上改编而成。一方面巩固韵母发音,另一方面也能让读者接触到地道纯正的越南语。
本教材每课都是由学习重点、发音要领、辨音、拼读词语、课文、规则、练习、补充阅读等部分构成。在发音要领中对每个单元音、辅音及结构复杂的韵母的发音方法都进行了详细的描述,使初学者能快速掌握发音方法。教材后面附有习题答案,课文及补充阅读的参考译文。教材提供多种现代化学习辅助手段,随教材附有点读教学光盘,可以在计算机上逐字点读,真正做到哪里不会点哪里。在教材的每个小节还提供了二维码扫描听读,学生可以随时随地用手机扫描学习。本教材适用于高等学校越南语专业的本、专科学生和二外学生以及广大越南语初学者。
限于水平,书中的不妥之处在所难免,恳请广大同行、学者及各位读者批评指正!