《外教社日汉对照悦读系列：日本人的传统习俗》为中日文对照读物，日文版图书自日本引进，内容通俗易懂，有助于读者了解日本人的各种习俗，加深对日本文化的了解。
《外教社日汉对照悦读系列：日本人的传统习俗》共由11个章节构成，分别讲解了日本人的自然观和信仰、正月节庆习俗、年节的习俗、结婚的习俗、怀孕和分娩的习俗、喜事的习俗、互赠礼物的习俗、书信的习俗、葬礼的习俗、凶吉的习俗以及有关习俗的谚语。
纵观日本习俗，我们会发现许多都与中国有关。
通过《外教社日汉对照悦读系列：日本人的传统习俗》，我们可以追溯……
日本在第二次世界大战后实现了惊人的复兴，成为世界上首屈一指的经济大国。在这个过程中，日本人创造了应有尽有的便捷物品，开始一味追求生活的舒适性。然而，另一方面，那些以往被珍惜培育、世代传承的各种传统遭到了摈弃，这也是不争的事实。
日本自古主要以农耕为生，四季分明，因而十分注重季节的变换。日本人在一年当中设置多个喜庆的节日，使得日常生活富有变化、充满温馨。人们感谢自然本身，同时祈愿与自然共生的人类生活安康。
在人生的各个阶段，日本人也会举行各种各样的仪式活动。庆祝人生成长的各个阶段，如诞生、成人、长寿等；同时表达对祖先的深深谢意，祈祷子孙繁衍、香火永续。
这些源自历史的节庆活动和习俗，是日本人在历史长河中形成的，可谓生活智慧的结晶，也是日本人丰富的人生观的体现。
而今，虽然大部分的传统节庆正在被人遗忘，但仍有不少节庆活动与我们的生活息息相关。
例如，平时我们忙于每天的生活，与传统无缘，但在正月也会供上镜形年糕，祈求神佛保佑一年的幸福。再比如，我们还会在人生灾年去神社或寺院祓除不祥，亦或按照历书中的“大安”“佛灭”这样的日期注释，决定举行婚礼或葬礼的日期。
本书在介绍这些节庆活动和习俗的同时，尝试着探寻它们各自的历史由来。在各种传统节庆被遗忘或流于形式的当下，尝试着再次回到原点重温传统，这应当会成为重新认识日本人丰富的人生观之契机。
本书的出版，承蒙畏友菅野尚氏的特别关照，记此深表谢意。
精品教材 更多
