《外国文学名篇选读》是根据朱维之、赵澧主编的《外国文学史》的内容体例编写的配套教材。自1985年初版以来,至今已逾十载。在此期间,我国的外国文学教学、科研工作与翻译、出版工作有了很大的发展。为适应新形势的需要,我们对本书进行了一次较大的修订。这主要是增加了现当代作家的七部代表性作品,更新了十六部作品的译文,同时删去了各个历史时期文学概述的文字。修订后的《外国文学名篇选读》共节选了欧美和亚非的重要作家的六十四部代表性作品,并附有有关作家的生平创作简介、作品的内容梗概和思想艺术评述。我们的目的是为一般高等院校和业余大学的学生,以及广大社会青年提供一本简明、通俗、实用的教材。
《外国文学名篇选读(修订本)(套装上下册)》选录的作品大都选自国内通行的译本,我们对作品的译文一律不作改动。因此,作品中的人名、地名与评述中的文字有时会不一致,望读者稍加留意。
外国文学名篇选读(修订本)(上册)
欧美文学
荷马史诗
伊利亚特(节选)
奥德修纪(节选)
维吉尔
埃涅阿斯纪(节选)
但丁
神曲(节选)
拉伯雷
巨人传(节选)
塞万提斯
堂吉诃德(节选)
莎士比亚
哈姆雷特(节选)
弥尔顿
失乐园(节选)
莫里哀
达尔杜弗(节选)
菲尔丁
弃儿汤姆·琼斯史(节选)
伏尔泰
老实人(节选)
卢梭
新爱洛伊丝(节选)
歌德
浮士德(节选)
席勒
阴谋与爱情(节选)
拜伦
恰尔德·哈洛尔德游记(节选)
唐璜(节选)
雪莱
解放了的普罗米修斯(节选)
雨果
悲惨世界(节选)
普希金
叶甫盖尼·奥涅金(节选)
斯丹达尔
红与黑(节选)
巴尔扎克
高老头(节选)
福楼拜
包法利夫人(节选)
狄更斯
艰难时世(节选)
海涅
德国——一个冬天的童话(节选)
果戈里
死魂灵(节选)
屠格涅夫
父与子(节选)
……
外国文学名篇选读(修订本)(下册)
欧美文学
亚非文学
上
欧美文学
伊利亚特(节选)
赫克托耳之死
那些特洛亚人像一群受惊的鹿似的被追逐进城之后,就都靠在那些庞大的雉堞上把他们身上的汗擦干,又喝了水解了渴,同时阿开亚人正侧着他们的盾牌向城墙的方面来进攻。可是命运为了她自己的恶毒的目的,竟把那赫克托耳留在城外斯开亚门前他原来立脚的地方了。
这时候,福玻斯?阿波罗对珀琉斯之子阿喀琉斯显出他自己的原形来.“我的爷,”他说道,“你为什么要追赶我?你是一个凡人,我是一个不死的神,这是你应该可以知道的,如果你不是心不在焉的话。你这不是疏忽了你跟特洛亚人打仗的事情了吗?你没有看见当你迷路到这儿来的时候他们都已经关到城里去了吗?至于我,那你永远杀不了;我是不会死的。”
那捷是的阿喀琉斯勃然大怒。他就大骂那射王,称他为最最恶作剧的神道。“我受你的愚弄了,”他嚷道,“被你诱开城墙来到了这里。要不然的话。所有的特洛亚人都到不得伊利翁已经倒在地上嚼泥土了呢!你救了他们的性命,可夺去了我的大大一场胜利了,这在你本来是一桩容易的事情,因为你是用不着怕受惩罚的,我可恨不得跟你算算这笔帐,要是我有这能力的话。”
……