黎翠珍是当代香港非常活跃的一位翻译家。她长期从事英汉双语写作，又有众多英汉和汉英翻译作品，且其译文颇具特色。本书尝试在现代翻译理论的观照下，结合她翻译的小说、诗歌、戏剧、散文、外宣文本等不同文类作品，通过文本细读，考察她是如何发挥自己的双语特长、注重香港元素的传译以及营构言语的音乐效果的。这些无疑是她近年来努力摆脱后殖民影响、重塑香港地方文化、建构香港文化身份等学术活动的一部分。

总体而言，汉语的界限意识弱，英语的界限意识强。基于这种认识，本书重释了汉英对比研究，区分了汉英翻译和英汉翻译，为汉英互译实践提供了较为明确的指引方向，也为英汉互译理论研究提供了框架。作者认为，要根治理论脱离实践的顽疾，应该以具体语言对的单个方向翻译学研究为基本单位，构建翻译类型学。本书是作者对汉英翻译学研究的一个尝试，提出了针对性较强的汉英翻译策略，实践操作性强，一定程度上克服了传统翻译策略与技巧可操作性差的缺陷，理论上也为解决语言学派和文化派翻译理论的冲突带来了启示。

本教材一共编写两册，学生在完成第yi学期的学习后，具备可以通过高等学校英语应用能力考试B级的能力。在完成第二学期的学习后，具备可以通过高等学校英语应用能力考试A级的能力。本套教材取材丰富，题材多样，贴近生活，时代感强，是一套集应用性，实用性，趣味性和文化性为一体的特色英语教材。

这是一本影响了一代又一代读者的迷人童话。书中不仅讲述了动物主角们随着季节起伏的生活故事，还生动地再现了萦绕在柳林中的温情。当在雪地里冷得发抖的鼹鼠和水老鼠终于进到獾先生舒适的家时，当蟾蜍先生跳上令他心驰神往的豪华汽车时，听故事的眼睛都会迸出光芒，心儿都会想立刻跳进那个童话世界。这本书就是有这样的感染力，让人忍不住发自内心地露出微笑。

本书稿为考研英语基础阶段的词汇用书，根据词根词缀系统记忆单词，记法语言幽默风趣，使学生在了解单词来源的基础上，加深对单词的记忆，并能够根据词根自主猜测陌生单词的意思。除此之外，书稿对长难句中相应单词的释义和考法进行了提取，有助于学生有针对性地记忆单词。并且学生通过单词、语境、句子三个层次了解学习单词、语法和句法，使得考研英语复习更加高效。

　　《认知视角下的隐喻理论探索与英语教学应用研究》在研究中西方隐喻、认知语言学视角下的英汉隐喻等内容的基础上，将概念隐喻研究与英语教学，认知隐喻理论与英语词汇教学、语法教学、阅读教学、翻译教学、文化教学结合起来，探究如何在实际教学中运用隐喻来提高学生的词汇和语法水平，增强学生的阅读能力、翻译能力以及文化能力。

本书介绍了英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰5个主要英语国家的历史、地理、教育、经济以及国际地位、国家形象、对外关系和主张等社会文化知识。
本书编写体例新颖、结构合理，内容通俗易懂、难度适中，将语言学习与多元文化知识的获得紧密结合起来, 旨在开阔学生视野、增强学生对文化差异的兴趣和敏感度，提高学生语言素养、培养学生跨文化交际意识和能力，并为学生进入、适应多元文化环境或职场以及继续教育或出国学习交流打下一定的基础。
本书有配套的电子教案，可在化学工业出版社的官方网站上免费下载。

《大战火星人》的作者H·G·韦尔斯是闻名全球的科幻小说大师，小说描写了在19世纪末，人类遭受了一场可怕的战争。敌人是智慧远胜于我们的智能生命，它们装备极度先进，拥有足以摧毁地球上万事万物的尖端武器，它们便是居住在火星上的生物——火星人。它们操纵着巨大的三脚金属怪物，成批地屠杀着人类。人类奋起抵抗，但是他们的武器难以同火星人的武器匹敌。人类面临着死亡和毁灭的威胁，然而，正在这危难时刻，火星人却不战自败，是什么使得地球人死里逃生的呢？这场幻想中的地球人与火星人的较量又能给我们什么启迪呢？

《朗文·外研社新概念英语（新版）》有以下重要特*：

零起点起步，语言难度由浅入深，大纲进阶设计巧妙

本书稿由朱伟老师主编，旨在为参加研究生入学考试的考生全面地展示考研英语阅读的文章来源。
考研英语真题阅读部分的文章主要从各大著名的国外出版物中选取，本书从这些出版物中选取素材，收录了30篇重要期刊的不同题材的文章，并依据考试模式设置相应题目。文章后配有相应的参考译文、原文剖析、生词解析，并对段落中的长难句进行了详细的解释，同时，根据文章设题，并进行讲解，全面解析考研英语阅读设题模式以及答题技巧，使学生能够真正地了解考研英语阅读，掌握答题技巧。