本书旨在培养学生阅读英美报刊的能力, 拓宽视野, 了解英美文化, 提高跨文化交际能力。教材以美英报刊的基本知识为经线, 以美英主流媒体的代表性文章题材为纬线, 纵横融合, 深入解析。

在港澳教授汉英翻译有着与内地不同的特点，作者曾在香港中文大学翻译系和澳门诸所大学教书，潜心积累了一些教学笔记，后经加工修改形成此书。本书分为四个部分：①概论，以港澳本地教学材料为基础，故曰港澳篇；②港澳时文翻译，原文主要是从港澳当时媒体报刊上撷取的文章，内容广泛，分英译汉、汉译英两部分；③澳门法律公文翻译，本章特色突出，故单独列出，其中涉及许多法律翻译的共性问题；④关于港澳广东话、普通话及英文翻译方面的论文，力求总结出一些带有规律性的东西。

     读写教程第1册8个单元，着重提高学生的英语语言能力，包含语法知识、句法知识、词汇知识、阅读理解方法、口语表达技能、书面表达技能等，进一步完善学生的英语语言知识体系。读写教程节选了国外著名报刊的文章，在选用时，保证了文章的原汁原味，使学生在进行口语练习及阅读时，提升英语应用能力，保证了英语的思维方式。文章话题涉及大学教育、励志心得、亦师亦友、工作娱乐、个性抑扬、修身养性、自信自爱、思考魅力、文化探索以及人文比较等。

     谈起电视产业在互联网时代的转型升级，离不开对网络视频的研究。网络视频一方面是电视在节目、观众和广告市场上的竞争对手，另一方面也是电视融合发展的合作伙伴。网络视频如何成为能够与电视比肩的媒体，它的发展道路被哪些因素所影响，这段历史又赋予了网络视频怎样的特质？
     该书是国内首次以学术性质编写的网络视频史著作，整理了二十年来大量的年鉴、新闻报道和研究报告，基本以两年或三年为一

《特色英语口译教程》是一部语言、技巧和情境并重的英语口译教材，目的在于使英语口译学习者通过使用此教材，熟悉英语口译的基本情况，掌握英语口译的技能，并在实际的口译情境中提高英语口译的应用能力。