本书为国际商务专业主干课程，是一门实践性、操作性很强的课程。在编写过程中，我们尽可能贴近业务实际和学生特点，选用一些实际应用的信函范例以及合同、信用证、单据、保险单等实例供学生阅读和操作。做到准确精练、深入浅出，突出实用性和可操作性，充分体现职业教育“以能力为本，以应用为目的，以学生为主体”的特点。 本书共十章，按外贸业务进展的不同环节和内容进行编写。各章节包括业务介绍、国际业务往来函示例、词语注释、练习等四个部分，有些章节还补充了外贸公司的全真单据以供读者阅读。 本书融英语语言知识和国际商务外

本书以中英文对照的方式介绍了当今主流汽车技术及其维护保养知识，其主要内容包括：汽车结构（包括汽车结构简介、发动机、变速器、传动和行驶系统、转向系统、制动系统、悬架系统、空调系统、电气系统和车身结构）、汽车识别（包括车辆类型和车辆识别码）、汽车电控系统（包括发动机控制系统概述、电控系统、传感器和信号、电子燃料喷射系统、电子点火提前系统、怠速控制系统、诊断系统）、汽车维修（包括维护计划、有效的诊断和故障修理、OBD-II）。
本书可作为高等院校汽车应用专业的教材，也可作为汽车工程技术人员、

司爱侠、朱小妹、王凤元、甄桂春编著的《文秘英语实用教程》是面向职场而编写的文秘英语教材，结合各种典型的工作环境，根据工作实际的要求，做了切合实际的精心加工。以秘书各个工作环节为主线，通过大量真实、生动的素材，通过综合训练，强化听、说、读、写能力。使学生能够掌握所需的语言技能，在整个工作环节熟练应用。主要内容包括：秘书、办公室的演变、认识电子设备，文档、商务信函、便函、商务会议、预订、演讲、安排商务出行、商务礼仪、商务合同、商务报告等。 《文秘英语实用教程》内容切合行业实际，面向工作环境。

　　报纸编辑是一门专业性很强的学问，是老学科，新领域。现代报纸的一大明显趋势，就是越来越注重编辑的策划和主导作用。加强报纸编辑学的研究，对于创新报纸的理论与实践，不断发挥平面媒体的独特优势，增强主流媒体的核心竞争力，具有重要的学术价值和实践意义。

　　本书内容分为两部分：第一部分为铁路勘测设计，第二部分为高速铁路设计基础。第一至五章主要叙述了铁路选

*于2005年批准设置本科翻译专业，为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨，在广泛调研的基础上，首家隆重推出“翻译专业本科生系列教材”，以大力支持本科翻译专业的建设和发展，充分满足翻译专业师生的需要，为培养高素质的翻译人才贡献一份力量。 ★ 开创性：国内套翻译专业本科生系列教材 ★ 权威性：国内外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容权威强大 ★ 科学性：经多方调研，反复论证，严禁规划，认真编写而成 ★ 系统性：分翻译理论、实践与技

《法律翻译》是一本指导人们研究和演习法律翻译理论和技巧的力作。该书从语言学、译学以及法学的三维角度，对法律语言的词汇、语用、文体、文化等诸多特征、译者的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等做了全面深入的阐释，且从语言和文化对比的角度，对法律翻译理论进行了一定的诠释。作为华裔澳人利亚人，该书作者所受的中国教育及其秉承的中华文化精髓使其思维范式和表现技法大有让读者似曾相识之感觉，因而该书非常适合国人之口味。更难能可贵的是该书作者用较为质朴的语言讲述了自己多年从事法律翻译的实践经验，使该书除了较高的理

随着法庭口译员数量的增加和全世界司法机构对司法进程中语言权利重视程度的提高，法庭口译日渐专业化。《法庭口译导论》是第一本不针对特定国家的司法系统，因而适用于任何国家、任何语际翻译的译员培训教材，论及该行业的历史、译员出庭的法律依据，刑事与民事法律程序、法律比较、口译员在司法进程中的角色、行业道德准则、口译技术、继续教育和研究的资源等。《法庭口译导论》包含大量实践练习、进一步阅读的建议以及设备的参考书目，对学生和老师均适用。
　　近年来法庭口译行业和许多国家的司法体系发生了很多变化。《法庭口

《高职高专经管类核心课教改项目成果系列规划教材：管理学基础》以管理学的计划、组织、领导、控制四大基本职能及其应用为主线，重点介绍了管理与管理者、计划、战略、决策、组织设计与创新、人力资源管理、领导与权力运用、指挥、激励、沟通、控制、创新、企业文化、班组长管理等基础知识和实务操作。
　　《高职高专经管类核心课教改项目成果系列规划教材：管理学基础》的主要特色在于针对高职高专学生的培养目标，以实务操作为中心，通过大量案例分析、实训项目的操作演示及系列化的实训练习设计，使学生从中获得管理学的基础知

《艺术英语》从专业人员的实际工作需要出发进行设计和编写。全书由8各单元组成，每单元包括专业文献阅读与翻译，专业会话和涉外业务应用文模拟套写三部分。书后附有练习参考答案和课文参考译文。