外贸英语函电是一门以对外经贸商务活动的成交过程为主线,将英语与国际贸易业务环节相结合的课程。本书介绍了国际贸易实务中各种英文业务函件及电子邮件的写作格式和表达方法,以及对外贸易各环节的具体做法,还介绍了跨境电子商务相关的知识和信函的表达方式,旨在提高学生英语水平的同时,使其熟练掌握国际贸易实务中常用的基本术语及表达技巧。本书共有18章,系统介绍了英文商务信函写作的基本知识,以及相关的业务关系建立、资信调查、询盘和发盘、订单及其履行、支付、包装、装运、保险、争议和索赔、跨境电子商务、业务合同订立等内容。
本书适合国际经济与贸易专业的学生学习使用,也可作为国际贸易从业人员的参考用书。
在提高学生英语水平的同时,使其熟练掌握国际贸易实务中常用的基本术语及表达技巧,培养和强化其外贸业务工作能力,为国家培养从事国际贸易工作的高水平应用型人才。
外贸英语函电是国际经济与贸易专业及商务英语专业的核心业务课程之一,是一门将英语与国际贸易业务环节相结合的课程。本书介绍了国际贸易实务中各种英文业务函件及电子邮件的写作格式和表达方法,以及对外贸易各环节的具体做法,旨在提高学生英语水平的同时,使其熟练掌握国际贸易实务中常用的基本术语及表达技巧,培养和强化其外贸业务工作能力,为国家培养从事国际贸易工作的高水平应用型人才。本书主要特点是:① 以对外经贸商务活动的成交过程为主线;② 信函范例精选国际贸易活动的最新材料和实例;③ 突出基本词汇、句型和格式,学会撰写规范的国际贸易函电;④ 练习形式多样化,有针对性,力求做到学以致用;⑤ 每章安排有背景介绍、写作模块等内容,体现了对外贸易发展的实际情况,便于课堂教学和自学。本书于2009年初版,2013年第2版,2017年第3版。为了满足我国对外经济贸易不断发展的需要,笔者对各单元内容作了相应的增减和更替,但各部分的宗旨和侧重点未做更改,笔者对贸易业务磋商过程中各个环节的函电例文进行了必要的增删和系统的修改,删去了初版中一些过时的表达和书写格式;对每一单元后的常用例句也做了修改,删掉了过时的例句,并分别增加了新颖实用的例句。在第3版中增加了跨境电子商务相关的知识和信函,补充了信用证的交易程序等相关内容。本书共有18章。其中第1章系统介绍了英文商务信函写作的基本知识,第2~17章则遵循外贸常规流程,介绍了业务关系建立、资信调查、询盘和发盘、还盘和接受、订单及其履行、支付方式、信用证、包装、装运、保险、索赔和理赔、跨境电子商务、贸易方式、业务合同订立等内容,第18章简要介绍了其他常用商务信函的写作技巧。此外,书后附有参考文献和单元练习的参考答案。另外,我们为选择本书作教材的教师提供电子课件。本书由王虹和耿伟担任主编并负责统稿工作。具体编写分工为:第1章由耿伟、武建伟编写;第2~4章由马静、武建伟编写;第5~7章由武建伟、郝苗编写;第8章由马静编写;第9章由王虹、郝苗编写;第10~12章由王姝涵、郝苗编写;第13、14章由马静、王姝涵编写;第15章由文文编写;第16~18章由郝苗、王姝涵编写。由于编写时间和水平有限,书中不妥之处在所难免,敬请同仁和广大读者不吝赐教,批评指正。
目 录
1.1 简介... 1
1.2 写作指导... 2
1.2.1 商务信函的写作要点... 2
1.2.2 商务信函的结构... 3
1.2.3 商务信函的格式... 11
1.2.4 信封的格式... 15
1.3 信函示例... 16
1.3.1 样信1. 16
1.3.2 样信2. 18
1.3.3 样信3. 19
1.3.4 样信4. 20
1.4 单词和短语... 22
1.5 注解... 23
1.6 实用例句... 27
1.7 习题... 28
第2章 建立业务关系... 30
2.1 简介... 30
2.2 写作指导... 31
2.3 信函示例... 32
2.3.1 出口商的介绍... 32
2.3.2 来自进口商的肯定答复... 34
2.3.3 来自进口商的否定答复... 35
2.3.4 进口商的介绍... 36
2.3.5 就转移业务关系方面来自出口商的答复... 37
2.3.6 关于证明的信函... 38
2.4 单词和短语... 39
2.5 注解... 40
2.6 实用例句... 44
2.7 习题... 47
第3章 询盘... 50
3.1 简介... 50
3.2 写作指导... 51
3.3 信函示例... 51
3.3.1 第一次询盘及答复... 51
3.3.2 普通询盘及答复... 54
3.3.3 具体询盘及答复... 56
3.4 单词和短语... 59
3.5 注解... 60
3.6 实用例句... 64
3.7 习题... 66
第4章 发盘... 70
4.1 简介... 70
4.2 写作指导... 70
4.3 信函示例... 71
4.3.1 样信1. 71
4.3.2 样信2. 72
4.3.3 样信3. 73
4.3.4 样信4. 74
4.3.5 虚盘... 75
4.4 单词和短语... 76
4.5 注解... 77
4.6 实用例句... 78
4.7 习题... 79
第5章 还盘... 81
5.1 简介... 81
5.2 写作指导... 81
5.3 信函示例... 82
5.3.1 样信1. 82
5.3.2 样信2. 83
5.3.3 样信3. 84
5.3.4 样信4. 85
5.3.5 样信5. 86
5.4 单词和短语... 87
5.5 注解... 88
5.6 实用例句... 89
5.7 习题... 91
第6章 达成业务关系... 93
6.1 简介... 93
6.2 写作指导... 93
6.3 信函示例... 94
6.3.1 样信1. 94
6.3.2 样信2. 96
6.3.3 样信3. 97
6.3.4 样信4. 98
6.4 单词和短语... 99
6.5 注解... 99
6.6 实用例句... 100
6.7 习题... 102
第7章 支付条款... 104
7.1 简介... 104
7.1.1 汇付... 104
7.1.2 托收... 105
7.1.3 信用证... 106
7.2 写作指导... 109
7.3 信函示例... 110
7.3.1 样信1. 110
7.3.2 样信2. 111
7.3.3 样信3. 112
7.3.4 样信4. 113
7.4 单词和短语... 114
7.5 注解... 115
7.6 实用例句... 117
7.7 习题... 118
第8章 信用证的开立与修改... 120
8.1 简介... 120
8.2 写作指导... 123
8.3 信函示例... 123
8.3.1 样信1. 123
8.3.2 样信2. 124
8.3.3 样信3. 125
8.3.4 样信4. 127
8.3.5 样信5. 128
8.3.6 修改信用证的通知... 129
8.4 单词和短语... 131
8.5 注解... 133
8.6 实用例句... 134
8.7 习题... 136
第9章 包装与唛头... 141
9.1 简介... 141
9.1.1 包装... 141
9.1.2 运输标记... 141
9.2 写作指导... 142
9.3 信函示例... 142
9.3.1 样信1. 142
9.3.2 样信2. 143
9.3.3 样信3. 144
9.3.4 样信4. 145
9.4 单词和短语... 146
9.5 注解... 146
9.6 实用例句... 147
9.7 习题... 148
第10章 装运... 151
10.1 简介... 151
10.2 写作指导... 152
10.3 信函示例... 152
10.3.1 样信1. 152
10.3.2 样信2. 153
10.3.3 样信3. 154
10.3.4 样信4. 156
10.4 单词和短语... 156
10.5 注解... 157
10.6 实用短语... 158
10.7 习题... 159
第11章 保险... 161
11.1 简介... 161
11.2 写作指导... 162
11.3 信函示例... 163
11.3.1 样信1. 163
11.3.2 样信2. 164
11.3.3 样信3. 165
11.3.4 样信4. 166
11.3.5 样信5. 167
11.4 单词和短语... 167
11.5 注解... 168
11.6 实用例句... 169
11.7 习题... 170
第12章 代理... 172
12.1 简介... 172
12.2 写作指导... 172
12.3 信函示例... 173
12.3.1 样信1. 173
12.3.2 样信2. 174
12.3.3 样信3. 174
12.3.4 样信4. 174
12.4 单词和短语... 175
12.5 注解... 176
12.6 实用例句... 176
12.7 习题... 177
第13章 抗议与索赔... 180
13.1 简介... 180
13.2 写作指导... 180
13.3 信函示例... 181
13.3.1 样信1. 181
13.3.2 样信2. 182
13.3.3 样信3. 182
13.3.4 样信4. 183
13.3.5 样信5. 183
13.4 单词和短语... 184
13.5 注解... 184
13.6 实用例句... 185
13.7 习题... 187
第14章 促销... 189
14.1 简介... 189
14.2 写作指导... 189
14.3 信函示例... 191
14.3.1 样信1. 191
14.3.2 样信2. 191
14.3.3 样信3. 192
14.3.4 样信4. 192
14.3.5 样信5. 193
14.4 单词和短语... 194
14.5 注解... 194
14.6 实用例句... 196
14.7 习题... 197
第15章 跨境电子商务... 199
15.1 简介... 199
15.2 写作指导... 200
15.2.1 商务电子邮件的写作特点... 200
15.2.2 写作技巧... 200
15.3 信函示例... 201
15.3.1 样信1. 201
15.3.2 样信2. 202
15.3.3 样信3. 203
15.3.4 样信4. 203
15.4 单词和短语... 204
15.5 注解... 205
15.6 实用例句... 206
15.7 习题... 207
第16章 国际贸易合同的写作... 210
16.1 简介... 210
16.2 写作指导... 211
16.3 信函示例... 212
16.3.1 样信1. 212
16.3.2 样信2. 214
16.3.3 样信3. 216
16.4 单词和短语... 217
16.5 注解... 218
16.6 实用例句... 218
16.7 习题... 219
第17章 合同与协议... 222
17.1 简介... 222
17.2 写作指导... 223
17.3 信函示例... 224
17.3.1 样信1. 224
17.3.2 样信2. 226
17.3.3 样信3. 229
17.4 单词和短语... 230
17.5 注解... 230
17.6 实用例句... 230
17.7 习题... 232
第18章 其他书信写作... 234
18.1 简介... 234
18.2 写作指导... 235
18.3 信函示例... 236
18.3.1 样信1. 236
18.3.2 样信2. 237
18.3.3 样信3. 238
18.3.4 样信4. 238
18.3.5 样信5. 239
18.4 单词和短语... 240
18.5 注解... 240
18.6 实用例句... 241
18.7 习题... 241
参考文献... 243
习题答案... 245
第1章... 245
第2章... 246
第3章... 249
第4章... 251
第5章... 252
第6章... 253
第7章... 254
第8章... 255
第9章... 256
第10章... 258
第11章... 259
第12章... 260
第13章... 261
第14章... 263
第15章... 263
第16章... 266
第17章... 267
第18章... 268