《实用商务英语口语教程(第2版)/全国高等院校基于工作过程的校企合作系列教材》是商务英语专业系列教材“语言技能类”的一部分,第1版是2012年10月第1次印刷的,由于当时时间有些仓促,格式和内容方面均有些错误,借助此次再版机会加以修订。而且,我国在2016年经济运行平稳,新经济、新业态迅速发展,对外投资增长迅猛。2016年是中国全面参与全球经济治理年,大力推动全球贸易自由化、投资自由化、服务便利化,为世界经济发展指明方向,为世界经济复苏出谋划策。在这一大经济发展形势下,教材的内容就需要顺应发展趋势,反映时代气息,因此,更新教材势在必行。
具体更新和修订情况如下:
1.内容更换方面:
由于展会层出不穷、产品推陈出新以及投诉和索赔不断涌现,这三方面的内容更新较快,所以编者删除了第1版对应部分的内容,重新编写了这三个Programme的内容,即Programme 3、Programme 4和Programme 13。
2.内容调整方面:
(1)在Programme 7和Programme 16的Section III Practising部分的Wordor Expression Practice中分别换了一个和两个表达法;
(2)删除或增加部分Programme的Useful Sentences中的多余或缺少的实用句子;
(3)在所有的Programme(除了Programme 3、4、13)的ProjectStudy部分的【Notes】中调整了部分表达法的顺序,删除或增加不常用的或实用的表达法;
(4)在3个Programme的Section III Practising部分的Sentence Practice中增加了个别句子。
本教材是商务英语专业系列教材“语言技能类”的一部分,第一版是2012年10月第一次印刷的,由于当时时间有些仓促,格式和内容方面均有些错误,借助此次再版机会加以修订。而且,我国在2016年经济运行平稳,新经济、新业态迅速发展,对外投资增长迅猛。2016年是中国全面参与全球经济治理年,大力推动全球贸易自由化、投资自由化、服务便利化,为世界经济发展指明方向,为世界经济复苏出谋划策。在这一大经济发展形势下,教材的内容就需要顺应发展趋势,反映时代气息,因此,更新教材势在必行。
具体更新和修订情况如下:
1.内容更换方面:
由于展会层出不穷、产品推陈出新以及投诉和索赔不断涌现,这三方面的内容更新较快,所以编者删除了第一版对应部分的内容,重新编写了这三个Programme的内容,即Programme 3、Programme 4和Programme 13。
2.内容调整方面:
(1)在Programme 7和Programme 16的Section III Practising部分的Wordor Expression Practice中分别换了一个和两个表达法;
(2)删除或增加部分Programme的Useful Sentences中的多余或缺少的实用句子;
(3)在所有的Programme(除了Programme 3、4、13)的ProjectStudy部分的【Notes】中调整了部分表达法的顺序,删除或增加不常用的或实用的表达法;
(4)在3个Programme的Section III Practising部分的Sentence Practice中增加了个别句子。
具体分工调整如下:Programme 1、11、12由沈阳大学的李政杰老师撰写;Programme 2、7、8由鲁迅美术学院的刘丽妍老师撰写;Programme 3、4、13由沈阳药科大学的陈芳老师撰写;Programme 5、6和附录I由沈阳药科大学的陈聪老师撰写;Programme 9、10、14、15、16和附录II由辽宁商贸职业学院的赵秀丽老师撰写;附录III由辽宁商贸职业学院的史赫老师撰写,于欣担任企业顾问,赵康英负责主审工作。北京邮电大学的赵国安老师和国网沈阳供电公司的刘莹负责资料收集整理,感谢所有人员的辛勤劳动。
如需本教材的教学课件和练习答案,请登录http://www.uibep.com下载。
由于时间仓促和水平有限,书中错误和疏漏之处在所难免,恳请广大专家和读者批评指正。
Programme 1 Business Reception(商务接待)
Programme 2 Sightseeing(观光旅游)
Programme 3 Visiting a Trade Fair(参观展会)
Programme 4 Product Introduction(产品介绍)
Programme 5 Business Conference(商务会议)
Programme 6 Discussing the Price(商讨价格)
Programme 7 Terms ofPayment(付款方式)
Programme 8 Commodity Packaging(商品包装)
Programme 9 Sole Agent(独家代理)
Programme 10 Concluding a Contract(签订合同)
Programme 11 Commodity Inspection(商品检验)
Programme 12 Delivery and Shipment(交货和装运)
Programme 13 Complaints and Claims(投诉与索赔)
Programme 14 Business Logistics(商务物流)
Programme 15 Business Insurance(商业保险)
Programme 16 Electronic Commerce(电子商务)
Appendix I 常用合同和协议
Appendix II 国际贸易常用单据
Appendix III 商贸常用信函
References