实用英语口译实训教程

定　　价：58 元 本教材已被 1 所学校申请过！

丛书名：高校转型发展系列教材

• 作者：黄岩、隋丹妮、关明孚、符蕊、赵唱白
• 出版时间：2018/4/1
• ISBN：9787302496359
• 出 版 社：清华大学出版社

• 中图法分类：H319.9 
• 页码：364
• 版次：1
• 开本：16K
• 字数：(单位：千字)

内容简介

《实用英语口译实训教程》体现了教学团队多年的口译教学理念与教学方法，分为基础篇、提高篇，共14个单元，教材每单元设有口译技巧讲解。其中，口译教材真实多样，话题全面时效；口译练习由浅入深，从句子、段落到篇章围绕同一主题展开；扩展训练有针对性地训练口语表达；延伸口译有利于拓展视野。《实用英语口译实训教程》可帮助英语专业和翻译专业本科生结合“互联网＋”技术，运用新教学模式掌握英语口译基本技巧，提高口译实战能力。

目 录

• 目 录

  
  

  第一篇 基础篇

  第1单元 口译简介(Brief Introduction) 2

  口译主题：迎来送往 2

  1.1 技能讲解(Skill Introduction) 2

  1.2 主题口译(Topic Interpreting) 8

  1.3 参考译文(Reference Version) 15

  1.4 外事接待主题词汇汇总(Vocabulary Build-up) 22

  1.5 扩展练习(Enhancement Practice) 23

  1.6 口译点滴(Information Link) 24

  第2单元 口译演讲(Public Speaking) 25

  口译主题：礼仪祝词 25

  2.1 技能讲解(Skill Introduction) 25

  2.2 主题口译(Topic Interpreting) 27

  2.3 参考译文(Reference Version) 35

  2.4 礼仪祝词主题词汇汇总(Vocabulary Build-up) 42

  2.5 扩展练习(Enhancement Practice) 42

  2.6 口译点滴(Information Link) 43

  第3单元 口译听辨(Listening Comprehension) 44

  口译主题：体育 44

  3.1 技能讲解(Skill Introduction) 44

  3.2 主题口译(Topic Inter...