《中国学生英语写作典型错误分析》共分为四章，第一章分析了词汇和短语的用法错误，包括形式错误、语义错误、选词不准确、语用不得体、词和短语的用法问题；第二章讨论了词类误用、时态和语态错误、悬垂结构、从句错误和句子结构紊乱；第三章介绍了中国学生的语篇错误，包括冗余、逻辑问题、衔接和连贯错误、文章组织和结构的错误、修辞错误等；第四章简述了语用错误，包括语用语言错误和社交语用失误。在体例安排上，先给出原句（错句）及学生原本想表达的意思（汉语），然后对原句错误进行分析，最后给出正确的参考例句。
第一章 词汇与短语
一、形式错误（Formal errors）
1．字母误写
2．形式误选
3．错误造词
二、语义错误（Semantic errors）
三、选词不准确（catachresis）
四、语用不得体（Pragmatic impropriety）
五、词和短语的用法不当（Word and phrase impropriety）
第二章 语法与结构
一、词类误用（Part of speech misuse）
1．名词单复数错误
2．代词错误
3．冠词错误
4．介词短语搭配错误
5．形容词、副词错误
6．比较级错误
7．其他短语搭配错误
二、时态和语态错误（Tense and voice errors）
1．时态错误
2．语态错误
三、悬垂结构（Dangling construction）
1．悬垂结构之分词
2．悬垂结构之动名词
3．悬垂结构之不定式
4．悬垂结构之省略句
5．悬垂结构之介词短语
四、各类从句错误（Clause errors）
五、句子结构紊乱（Sentence structure disorder）
1．不完整句
2．不连贯句
3．修饰语错置句
第三章 语篇错误
一、冗余（Redundancy／Wordiness）
二、逻辑（Logic）
三、衔接和连贯（Cohesion and coherence）
四、文章 组织和结构（Text organization and structure）
五、修辞错误（Rhetoric errors）
第四章 语用错误
一、语用语言失误（Pragmalinguistic failure）
二、社交语用失误（Sociapragmatic failure）
参考文献
精品教材 更多
