《高级日语听力》为国际合作项目,从日本3A公司引进版权,通过与日方合作,参考了国外新近的研究成果,应用到《高级日语听力》中,此部分为《高级日语听力》的核心内容。加之,根据教师的授课经验,分析了国内学习者在听力方面的薄弱环节,增加了大量的有针对性、系统性的实训练习。
为保证《高级日语听力》的质量,邀请日籍专家参加编写。经由在校大学生试用获得理想的效果。
《高级日语听力》涉及内容广泛,还配有适当的练习,特别是日本专业广播人员灌制的音声资料为《高级日语听力》的又一特色。书中配置216个二维码,扫描可分段听取音频。《高级日语听力》为大学三年级教材,通过与日本出版社的合作,吸收了许多国内至今尚未出现的编写内容,加之体例新颖、易于理解、实用性强、受众面广等,作者试图通过36周的学习(1学年),让学生掌握日语广播中常见的词汇、常用表达方式以及各种常见题材,力争使学生在正常日文语速下听懂不同题材内容的大意。
首先为《高级日语听力》教材的成功出版,表示衷心的祝贺!它是我校2018年的教学改革立项课题,也是为进一步加大我校教育教学改革工作力度、深化教学改革、全面提高教育教学质量,在日语教学科研方面的一个具体尝试。
我校日语系全体有日语听力课教学经验的教师参加了该书的翻译编写工作,从可行性研究、对外合作到出版问世,花费了近两年的时间。本教材的编写立足于教学质量和学生培养质量的双提高。编写思路与时俱进,体现出时代特色、实用特色。在编写过程中,我们充分分析了国内学习者在听力方面的薄弱环节,将研究的训练方式和内容运用到教材中,同时增加了大量的有针对性、系统性、知识性的综合实际训练,为听力水平进一步提升打开了一扇新的训练之窗。
本教材为高年级教材,充分地分析研究了国内现有教材的状况,借鉴了国外最新的研究成果,吸收了许多国内至今尚未出现的编写思路,参考了大量的国内外书籍内容并应用到了本书中。通过与日方专家和出版社的合作,本书使用了许多国外专家编写的内容,不但难度适宜,而且体例新颖、易于理解、实用性强、受众面广等特点。我们试图通过36周的学习,让学生掌握日语广播中常见的词汇、常用表达方式以及各种常见题材,力争使学生在正常日文语速下听懂不同题材内容的大意。本书涉及内容广泛,还配有针对性很强的课堂练习,特别是主课文由日本专业广播人员灌制,音调纯正、音色优美,为本书的一大特色,兼可作为模仿发音的范本使用。
为保证本书的质量还邀请日籍专家参加了反复的审校修订工作。书稿已经在我校高年级学生中进行试用以修其不足。本教材可作为高年级日语专业学生和具有同等水平的日语学习爱好者参考使用。