《新世界商务英语系列教材：大学会计英语辅导用书》面向三个层次：研究生、本科生和高职高专学生。研究生层次的商务英语适用于全国各高等院校商务英语方向以及财经类专业的硕士研究生。整体思路贯彻《研究生英语教学大纲》和《考试大纲》，适应全国研究生英语教学发展的新要求。
陈庆柏，对外经济贸易大学英语学院教授。1965年从对外经贸大学外语系毕业后留校，主要从事商务英语（其中包括法律英语，金融英语和外贸英语）的教学。
1980年～I981年。1986年-1987年分别被学校选派到美国斯坦福大学和英国伦敦经济学院研修国际商法和世界经济，、1993年曾以客座教授身份在英国艾克斯大学讲学并进一步研修商法。
主要著作有：《美国商业诉讼》（旧金山翻译公司）、《外贸英语手册》（商务印书馆）、《英汉双解法律词典》与《金融英语阅读》（世界图书出版社）、《涉外法律英语》、《外国银行法》（法律出版社）、《证券英语》（机械工业出版社）、《国际贸易》（北京语言大学出版社）、《保险英语》与《大学外贸英语》（对外经济贸易大学出版社）。其中《大学外贸英语》入选为我国“十一五”国家级规划教材，同时成为新世界商务英语系列教材之一；《大学外贸英语（第二版）》于2009年12月获得中国大学出版社协会图书奖首届优秀教材二等奖。
第一模块 中英对照细化教学大纲
第二模块 几点关于学习会计英语的提示以及我们对翻译的新思考
第三模块 主课文中文译文
第一部分 一般性简介
第一单元 引言
第二部分 基础财务会计
第二单元 财务会计的基础与必要性
第三单元 会计师的责任和会计等式
第四单元 会计信息和它的使用者
第五单元 会计概念原则或准则
第六单元 财务报表
第七单元 财务报表的分析
第三部分 基础管理会计
第八单元 管理会计的基础知识
第九单元 成本会计
第十单元 产品成本计算
第十一单元 分批成本和分步成本计算
第十二单元 预算和控制
第四部分 美国基础银行会计
第十三单元 准确会计记录的重要性和原因
第十四单元 银行的基本会计记录和方法
第十五单元 两个基本的银行财务报表
第十六单元 业绩表现的测定比率
第十七单元 财务数据（会计信息）的影响
第十八单元 银行的财务规划
第十九单元 成本分配和服务的定价
第四模块 对主课文的重要补充
1. Nature and Purpose of Accounting
2. Major Types of Accounting Activities
3. American Rules of Accounting: GAAP
4. Two Types of Accountants in the U.S
5. Using Financial Ratios to Analyze a Modern Company's Performance
6. Three Specializations Inside of Managerial Accounting for Non-Bank Businesses
7. More Information on the American Accounting Law-the Sarbanes-Oxley Act
8. Impact of ERP on the Collection and Recording of Financial or Accounting
9. More about Management Accounting and Management Audit
10. Users of Financial Reports And Statements
11. More about Break-Even Analysis
12. More about Capital Budgeting and Capital Buget
第五模块 附录
会计英语词汇表
参考书目
·信息收集技能
商（业）界需要资料、信息和统计数字。知道从哪里收集信息然后实际去做就是一种技能。
·信息处理技能
处理也许意味着用电脑或其他处理技术，或者也许简单地使用一支笔将它写在一张纸上。作为一种技能挑选最好的信息处理方法当然是一种实际处理信息的技能。
·找出和对付问题的技能
解决问题是一种技能，找出和对付问题也是一种技能。意识到问题有时和能提供问题的解决方法同样重要。
上述技能是非常积极的。开发它们你需要专心一意地从事需要你收集、使用信息和使用范围广的其他资源帮助你研究的活动和工作任务。
账册，账簿
英文字book的复数表示商人的账簿，或一公司进行记账的档案册或电脑记录。
会记年度，会计期间
它指任何一个组织编制其账户的期间，通常为一年，尽管一个组织也许为了内部管理目的使用短于一年的会计期间。为纳税的会计期间由税法规定。如果你认为此定义太长，你可以将它定义为一个公司计算它纯利润的一段时间。
公司编制预算的会计年度常以“财务年度”被人所知。虽然会计年度为一年，但它不一定于12月31日结束。短于一年的会计期间被叫做临时性会计期间。
会计制度
会计制度是搜集、组织和传达一组织活动的正式机制。为财务和管理使用同一个会计制度有时会产生问题。例如构成外部力量的所得税当局和监管机构常常对管理层的外部账务报告的会计方法的选择进行限制。许多组织开发会计制度主要是为了满足外部当事人强加的法律要求。这样的会计制度常会忽略会计信息内部使用者的需求。
“T”式账户或“丁”字账户
账务报表中的每个项目常被叫做账户。因为所有账户都以英文大写字母“T”的形式作记录，会计人员常习惯地将它们叫成“T”式账户，如下图所示。
……
精品教材 更多
