航空航天腐蚀控制 _[美] 贝纳维德斯_9787122205001

本书内容分为三部分：第一部分讨论了腐蚀原理与腐蚀成本，强调了腐蚀对飞机结构完整性的危害及其对飞机铝合金材料力学性能的影响。第二部分重点阐述了腐蚀监测、评估与预测，讨论了综合健康与腐蚀监测系统的应用，分析了飞机结构的腐蚀与腐蚀疲劳模型。第三部分着重地介绍了腐蚀保护与预防。包括涂层去除技术、航空工业腐蚀规划的提出、腐蚀缓蚀剂材料的检验和飞机维修腐蚀控制的商业战略。
该书内容全面、系统，既有基础理论知识，又有结合实际的应用知识，可以帮助读者系统了解飞机结构腐蚀的原因、类型，腐蚀对飞机的危害，飞机腐蚀的检测、评估以及腐蚀维修等知识，可以满足从事飞机设计、运行管理与维修技术人员对飞机腐蚀控制知识的需要，并且具有一定的指导作用。

译者的话

在我国，军用、民用航空运输业的发展，给人们带来了越来越多的方便。随着时间的推移，老龄化飞机数量也越来越多,使得飞机维修维护成本越来越高，飞机的安全性也越来越引起人们的关注。当前，我国正在发展自己的飞机制造业，特别是我国军用飞机制造业正在不断发展壮大，军用飞机的更新换代也在加快。关注飞机的维修维护成本与安全性，已经成为广大航空研究人员、工程技术人员和管理人员的共识。
众所周知，腐蚀不但对飞机结构材料的力学性能有着重要的影响，而且对飞机结构完整性的危害性也极大。随着我国老龄化飞机数量的增加，在我国开展航空工业中的腐蚀控制具有重要意义。
本书是由来自美国、加拿大等国著名航空专家、学者和编辑组成的团队编写的，凝结了多年来航空专家、学者和工程技术人员有关航空工业腐蚀控制方面的研究与实践。内容分为三部分：第一部分讨论了腐蚀原理与腐蚀成本，强调了腐蚀对飞机结构完整性的危害及其对飞机铝合金材料力学性能的影响;第二部分重点阐述了腐蚀监测、评估与预测，讨论了综合健康与腐蚀监测系统的应用，分析了飞机结构的腐蚀与腐蚀疲劳模型;第三部分着重介绍了腐蚀保护与预防,包括涂层去除技术、航空工业腐蚀规划的提出、腐蚀缓蚀剂材料的检验和飞机维修腐蚀控制的商业战略。该书内容全面、系统，既有基础理论知识，又有结合实际的应用知识，可以帮助读者系统了解飞机结构腐蚀的原因、类型，腐蚀对飞机的危害，飞机腐蚀的检测、评估以及腐蚀维修等知识，可以满足从事飞机设计、运行管理与维修技术人员对飞机腐蚀控制知识的需要，并且具有一定的指导作用。除此之外，我们还可以从中借鉴美国航空腐蚀控制与管理的经验与实践，建立我国航空工业腐蚀控制的研究与管理体系。总体来看，各章节内容丰富、全面，重点突出，论述通俗易懂，对于广大航空研究人员、工程技术人员和管理人员都是一本好的参考书。
本书由中国航空工业集团第一飞机设计研究院杨智、张小明，北京化工大学雍兴跃译成中文。全书由雍兴跃同志校译。此外，在本书的翻译、出版过程中，沈汉杰、宋轶黎、李柄缘、刘慕懿、王莹、邹冠驰等研究生做了大量工作。同时，还得到了化学工业出版社和中国航空工业集团第一飞机设计研究院的大力支持。对此，我们表示诚挚的感谢！
由于该书涉及领域广泛，译者水平有限，可能存在一些翻译不够准确之处，甚至不正确的地方，恳请广大读者提出宝贵的意见。

译者
2013年12月23日

我要评论