《汽车专业英语/全国高职高专汽车类规划教材》分为6个模块,28个单元。内容涵盖了汽车大部分系统或总成的结构特点、工作原理、零部件名称、诊断与维修技术。每个单元包括课文、词汇和短语、习题等多个环节,并有针对性地介绍了科技英语语法知识,书后附有车系名称、车标以及一些缩略词,可以帮助学生课余时间独立学习。
《汽车专业英语/全国高职高专汽车类规划教材》可作为高职高专汽车类专业学生的教材,并可作为培训用书,还可供相关技术人员参考。
文艳玲,柳州铁道职业技术学院,教研室主任、讲师,文艳玲,女,英语教研室主任,毕业于湖南师范大学外国语学院英语教育专业,后主修研究生学历,专业是课程与教学论。主要从事高职英语教学,系统讲授过《大学英语1、2》、《公共英语1、2》、《汽车专业英语》以及《汽车市场营销》等6门公共基础课程和专业基础课程;承担科研课题3项,主持了一项自治区教育厅课程教学改革课题--高职《汽车专业英语》课程改革的研究与实践;参与了另一项区级教改课题--《汽车检测与维修技术专业课程体系(专业课程)的研究与实践》以及校级的重点教材课题立项研究;发表学术论文8篇,其中5篇发表在广西核心期刊上,主编教材1部,副主编教材4部,参编教材3部;参与课题获教学成果奖院级二等奖,区级三等奖;2012年参加学院第三届教育教学软件应用大赛获三等奖;2012年全国大学生英语竞赛一等奖指导教师,2012年11月,作为指导老师指导学生参加“东方正龙杯”第四届广西翻译大赛获全区特等奖。从事高职英语教学十多年,在教学方法、教学模式和教学手段上积累了丰富的经验。
Chapter One Automotive Fundamentals
Unit 1 Basic Structure of Automobile
Unit 2 The Automobile Classification
Unit 3 The Vehicle Technical Parameters
科技英语知识(一)——科技英语词汇的来源及特点
Chapter Two Engine
Unit 1 Engine Mechanical
Unit 2 Kinds of Engine
Unit 3 Engine Operating Principles
科技英语知识(二)——科技英语词汇的分类及构成
Unit 4 Electronic Fuel Injection System
Unit 5 Valve Train
Unit 6 Engine Ignition System
科技英语知识(三)——科技英语的句法特点
Unit 7 Engine Starting System
Unit 8 Engine Lubrication System
Unit 9 Engine Cooling System
科技英语知识(四)——科技英语的翻译
Chapter Three Chassis
Unit 1 Power Train System
Unit 2 Brake System
Unit 3 Steering System
Unit 4 Suspension System
科技英语知识(五)——科技英语的翻译
Chapter Four Body and Electrical System
Unit 1 Body
Unit 2 Instrument Panel
Unit 3 Air Condition System
Unit 4 Automobile System Sensors
Unit 5 Selfdiagnostic System
Chapter Five Advanced Automobile Technologies
Unit 1 Antilock Brake System
Unit 2 Air Bag System
Unit 3 Global Positioning System
Unit 4 Cruise Control System
Chapter Six Electric Vehicles
Unit 1 Introducing Electric Vehicles
Unit 2 Technology of Electric Vehicles
Unit 3 Hybrids Electric Vehicles
Appendix
Ⅰ.Some Vehicle Marks
Ⅱ.The Names of Cars
Ⅲ.English Abbreviations for Automobile
Ⅳ.Auto Parts in Both Chinese and English Name Table
Ⅴ.Maintenance Tooling & Manufacturing Equipment and Molds
References