《外贸英语函电》课程是一门理论与实践紧密结合,具有涉外活动特点的实践性很强的综合性应用课程。该课程旨在使学生掌握与国际经济贸易相关的理论和实务知识的基础上,同时具备在实践中运用这种知识的能力。学习本课程,可以掌握较为系统的外贸英语函电基础知识,了解国际贸易实务流程,熟悉国际贸易中的英语术语和表达方法,熟练掌握国际商贸往来中不同类型函电的写作模式及单证制作知识,培养学生在外贸活动各个环节中使用英语写作和胜任外贸工作的能力。
Preparation 外贸函电写作基础
Module 1 建立业务关系
Module 2 询盘
Module 3 发盘
Module 4 还盘
Module 5 接受和订单
Module 6 销售合同
Module 7 催开信用证
Module 8 信用证修改和延展
Module 9 保险与装运
Module 10 索赔与理赔
Appendix Ⅰ 函电语言差异
Appendix Ⅱ 函电格式差异
Appendix Ⅲ 全球知名B2B网站
Appendix Ⅳ 展会邀请函
参考文献
外贸函电是国际贸易关系双方因彼此业务往来而产生的信件。作为一种常用的英语应用文体,在国际商贸往来中,外贸函电有联络业务、沟通交流的作用,对国际贸易商进一步开拓国际市场、发展对外贸易有着重要的促进作用。外贸函电融英语写作与国际贸易业务知识于一体,主要培养学生对外贸信函的理解、翻译和撰写能力。外贸函电不同于普通信函,其语言、内容、态度、格式方面的文体独特。因此,了解外贸函电的写作基本要求与文体特点,掌握好书写的原则和技能,将能与外商进行交流洽谈,为成功交易打下基础。
《外贸英语函电》课程是一门理论与实践紧密结合,具有涉外活动特点的实践性很强的综合性应用课程。该课程旨在使学生掌握与国际经济贸易相关的理论和实务知识的基础上,同时具备在实践中运用这种知识的能力。学习本课程,可以掌握较为系统的外贸英语函电基础知识,了解国际贸易实务流程,熟悉国际贸易中的英语术语和表达方法,熟练掌握国际商贸往来中不同类型函电的写作模式及单证制作知识,培养学生在外贸活动各个环节中使用英语写作和胜任外贸工作的能力。
随着办公自动化与国际互联网信息技术的发展,外贸信函往来并不局限于纸质方式,使用的是电子邮件、传真或在线通信工具。因此,本教材删除了在国际商贸活动中已经很少使用的通信方式,如电报、电传,并对电子邮件的用途、用法及写作方法进行了介绍。在案例信函内容和写作方面,去掉了以往外贸函电中那些陈旧过时的词汇、句型和表达方式,案例信函多由外贸公司实际业务往来中的真实信函改编而成。
本书按照外贸业务流程先后分十个项目编写,每个项目包括:目标要求、工作情境、任务导入、案例分析、知识拓展、Usefulexpressionsandsentences、案例参考、实训练习和技能训练九个部分,有的项目根据需要还增加了资料链接部分。其中,工作情境、任务导入、案例分析三个部分的编排以一家中方公司与一家外方公司的一笔完整的交易贯穿始终。
本书由周道担任主编并统稿,吴敏良担任主审。编写人员为:周道(前言、项目准备、项目一、项目三、项目四),吴可佳(项目二),杨楚欣(项目五),任媛媛(项目六、项目九),凌鸣(项目七、项目八),潘文利、吴轶群(项目十),龙晓辉(附录一、附录二),谭俊(附录三、附录四)。
从整套书的策划到定稿,我们始终坚持把高职高专课程教学和实际工作结合起来,采用了全新的编写思路,参考了一些国内外同类教材和相关书籍,同时得到湖南外贸职业学院国际商务学院院长吴敏良教授、教研室主任和专业教师的积极鼓励和支持,还有深圳、上海、广州一些外贸公司和外资企业的朋友以及我校毕业生的大力协助和支持,在此一并表示衷心的感谢。
水平所限,书中难免存有纰漏,望广大读者和同行在使用过程中不吝赐教!
编者
2015年3月