本套教材是口译教学的主干教材，以翻译专业的二年级和三年级的学生为教学对象。以"经典性与时代性相结合、典型性与广泛性相结合、专业性和通用性相结合、真实性和参阅性相结合、语言结构与交际功能相结合， 专业知识与口译技能相结合"为编写原则，根据口译工作的时代要求和职业特点而取材，根据口译教学的目的和学习规律而编写，精取传统口译教材之长，博采现行口译教材之优，组织口译活动，搭建口译平台，以讲解口译知识、传授口译技巧为教学内容，以培养口译能力、提高口译水平。教学单元按内容主题编排，每单元

本书内容包括: 第一章 炎黄故里 晋国传奇、第二章 佛教圣地 匠心守护、第三章 边塞风情 巾帼担当、第四章 一代晋商 诚信义利、第五章 华夏之根 文明开端、第六章 武圣关帝 春秋大义、第七章 太行神韵 震古铄今、第八章 黄河母亲 大禹丰功。每个章节包括A、B、C三节内容, A篇课文是一篇说明文, 介绍本文化特色区的历史渊源、文化遗产等。B篇课文是一篇记叙文, 是该文化区的历史故事、神话传说或名人轶事。

本教材为黑龙江大学俄语学院为本科高年级设计的专业阅读教程。教材旨在扩大学生的知识面，及时捕捉各方面最新的信息，了解最新的语言发展情况，补充和积累最新的词汇，弥补学生在俄语主干课程上弃欠缺的一些各领域知识。各课结构为：课文、生词、注释、练习。书后附有总汇词表及各课练习的参考答案。本书的适用对象主要是大学本科俄语专业零起点第三学前上学期（第五学期）的学生，也可用于具有相应水平的大学公共俄语、成人辅修、二外等俄语学习者。教材课后配套多种形式的练习，课后阅读增设中国报道单元，强调课程思政元素。

本书是我国第一套相对成体系的阅读教材, 旨在培养书面阅读能力, 帮助学生掌握阅读方法, 广泛接触语言现象, 积累语言知识, 扩大词汇量, 丰富文化知识及人文科学等领域的相关知识, 提高对西班牙语原文的理解能力和阅读速度。阅读教程共分四册, 供高校西语专业第二至第五学期使用, 每册18个单元, 每单元包括3篇课文和配套注释练习。

本书从英语词汇的学习策略入手, 结合上海外语教育出版社和外研社出版的两套综合英语教材中的词汇, 采用讲练结合的方式, 帮助学生学习掌握记忆词汇的一些基本方法, 同时扩充学生词汇量, 从而达到能够熟练运用常见四级词汇的目的。本教程共16个单元, 每个单元包括词汇学习策略, 词汇学习表, 词汇练习三大部分。在词汇学习策略部分, 本教程全面系统的梳理了英语单词的六大基本构词方法, 归纳总结出词汇学习中的结构记忆法, 使学生不再死记硬背, 可以通过英语词汇的构词规律记忆单词, 举一反三, 极大

《俄汉口译教程（上）》面向高校俄语专业已完成至少两学年语言课程学习的大学三年级及以上的非口译专业的学生，遵循现代外语教学规律，结合俄汉、汉俄翻译教学特点，从我国高校俄语专业学生的口译学习实际需求出发，融理论性与实践性、创新性与实效性、规则性与灵活性、知识性与技巧性为一体，在训练素材的选取、训练题型的设计、编排结构上都有所创新，打破传统口译教材的窠臼，突出"授人以鱼，不如授人以渔"的教学理念。