同声传译是金字塔尖的职业．是口译皇冠上的明珠。为了满足翻译专业硕士(M7I)同声传译教学的需要，我们在博采众长钓基础上，编写了这部兼具科学性、系统性、渐进’陸和实用性的《同声传译教程》。其主要特点如下：1．结构主义与功能主义相结合。本书按照由易到难、循序渐进的原则分为上下两编。上编是基础性的入门技能训练，下编是提高性的

朱立主编的《应用写作与实训(高职院校公共课系列十二五规划教材)》切实做到理论知识“必需够用”．同时运用项目教学论设置教学内容，分为日常类、事务类、求职类、会议类、设计开发类、创业类六个项目的文种写作。一方面从易到难落实所需文种的学习，另一方面．从简单到复杂把教、学、做结合起来，在模拟、仿真、全真的职业环境中训练写作。实

《现代应用文书写作教程（第2版）/高等院校公共课系列“十二五”规划教材》以击蛇七寸之法，开篇即抓住关键，讲授应用文书写作的五大要素——主题、材料、结构、语言与表达方式，随即分法定、日常事务、经济、管理、法律、学术六大类别，逐一阐明了三十多个常用文种的特点、格式和定法。这种纲举目张式的架构体式，很好地照应了每个章节的具体

《高等学校翻译专业教材系列：英汉口译理论与实践》为高等学校翻译专业教材，主要针对翻译专业本科学生、英语专业本科学生、翻译专业硕士生或其他对口译理论与实践感兴趣的学习者。全书由八个章节组成，即口译历史回顾、口译基本原理、口译研究方法、口译研究模式、口译测试、口译与语言学、口译与语用学、口译研究发展趋势。这八个章节看似独立

张伯香编著的《新编英国文学名著选读(高等学校英语专业系列教材)》的编写目的是培养学生阅读、欣赏、理解英语文学原著的能力，掌握文学批评的基本知识和方法，同时通过阅读和分析英国文学作品，促进学生语言基本功和人文素质的提高，增强学生对西方文学及文化的了解。本书吸收了近几年国内外英国文学研究的最新成果，按照选取适合学生阅读又具

《英语翻译证书考试辅导教材：英语翻译考证构词词典》属非标音词典，所收词条以常用词汇为主，面向诸多英语发音熟练者，属于联想和构词类学习，读者遇一词条或词目就会产生一些联想，且生出想象性或提示性链接，目的在于快速增加词汇量，达到举一反三、触类旁通、事半功倍的效果。适合翻译证书备考人员参考使用，让大家轻轻松松地浏览词汇并从中

《高等学校翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：交替传译教程》目的在于满足翻译硕士“交替传译”课程的教学需要，帮助具备一定基础口译能力及较强英汉口头表达能力的学生、社会人士进一步提高英汉交替传译的实践能力；对于备战全国翻译专业资格（水平）考试（英语二级口译），《高等学校翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：交替传译教程》也

《高等院校公共课系列规划教材：新编大学应用文写作（第3版）》原名为《应用文写作学新论》，后修改为3编，89章，共81个文种。上编作了系统的修订，删除了一些不必要的阐述，但基本上保持了原有的知识、理论框架；中编和下编全部重新撰写。上编包括应用文写作的基本知识，以及应用文写作的基本理论与写作要求。中编包括应用文的文体知识，

《高等学校翻译硕士专业学位MTI系列教材：商务英语翻译》分为商务笔译和商务口译两大模块，采用英汉双向翻译的模式。每个模块分别由商务翻译概论、翻译技巧和翻译实务组成，笔译实务是按照国际贸易的业务流程选择了有代表性的文体，每个实务都通过案例笔译的知识链接来导入文体的笔译讲解和实践能力拓展。口译实务按照真实的商务情景来设置，

《国际商务系列教材：商务翻译理论与实践》涉及文化、教育、法律、经贸、科技、工程、农业、医学、建筑、旅游等领域，题材包括市场分析、商业合同、企业介绍等文体的翻译。《国际商务系列教材：商务翻译理论与实践》分八个章节，系统介绍了商务流程中的翻译问题，以及商务流程中使用的翻译技巧，《国际商务系列教材：商务翻译理论与实践》注重理