“翻译难，法律英语翻译更难”。这是许多从事过法律英语翻译的译者共有的感慨。究其原因，主要是因为法律英语翻译除了要求译者具有双语言能力，还对双法律能力提出了特殊要求。为了顺利实现不同法律文化之间的转换，译者必须具有相当程度的法律知识储备，并全面掌握法律文本的体裁特征。《高等学校翻译专业硕士MTI系列教材：实用法律翻译教程》的主要特点，就是将法律英语翻译置于法律、翻译和语言的综合视角之下，通过大量介绍相关的法律知识，详细分析法律体裁的特征，提供法律英语翻译必需的法律文化背景，为法律英语翻译中最具

本书共包括八个单元，每个单元都有一个鲜明的主题。每个单元主题下包括两部分课文：精读课文和范读课文，每篇精读课文都配了丰富的课后练习。

　　《21世纪CBI内容依托系列英语教材：古希腊罗马神话》针对的学生群体是具有中学英语基础的大学生，既适用于英语专业基础阶段的学生，也适用于具有中学英语基础的非英语专业学生和英语爱好者学习。
　　《21世纪CBI内容依托系列英语教材：古希腊罗马神话》主要特点：1.打破了传统的教材建设理念；2.涵盖了古典神话的主要内容；3.突出了学生的主体地位；4.设计了多样的训练活动。

　　《日语完全教程练习册（第1册）》由20课构成，每课的知识点按照句型和例句的顺序排列，课后附有“練習”（练习）、栏目，用以确认学习者是否掌握了知识点，以及进行复习。
　　开发《日语完全教程练习册（第1册）》的目的在于，对教科书的”繚習“栏目进行扩充，进一步夯实学习者对各课知识点的掌握。《日语完全教程练习册（第1册）》的每课都由“練習1”（练习T）和“練習2”（练习2）两部分构成。两者原则上都主要使用已学的词汇，以变形、填空等方式反复巩固句型，进行会话和口头练习。相比之下，练习2中更偏重于

     《英语电影欣赏(附光盘普通高等教育十二五重点规划教材)》(作者袁建军)为高校公共英语选修课教材。《英语电影欣赏(附光盘普通高等教育十二五重点规划教材)》共精选了12部英语影片，一部影片一个单元，共12个单元。本书所选影片题材多样，语言

　　《高等教育“十二五”规划教材：英语影视剧汉译教程》的主要内容分八章。第一章是概论，介绍影视剧翻译的基本特征，其中包括影视剧翻译的语言方式、影视剧翻译承担的传播功能、影视剧翻译的理论研究方法以及作为影视剧译者应当具有的语言文学修养。第二章重点分析影视剧语言的特征，其中，第一节从翻译的角度说明研究影视剧语言的必要性和基本研究内容，第二节从宏观的角度说明影视剧语言的基本属性，第三节从几个不同侧面分析英语影视剧的语言特征。本章重点是第三节，因为学习英语影视剧翻译必然以认识其语言特征为起点

《大学体验英语》系列教材之《听说教程》（第三版）1~4册在保留了第二版教材的编写理念、编写框架和编写理念、编写框架和编写特色的基础上，为适应多模态语言输入和英语视听技能训练的要求，丰富在相同主题下的语言表达方式和内容，提高学习过程中的趣味性和针对性，在各个单元中增添了“视”的内容。

本书共14个单元，每单元包括五部分内容，分别是背景知识介绍、情景对话、课文A和B、课后习题和补充阅读部分。另外为增加知识性与趣味性，教材附有七个附录：旅游业常用术语、中国历史年代表、中国菜名、餐具与酒器、中国世界遗产目录、中国传统文化中一些常用术语与谚语和中国知名景区名称。